أمثلة

• En la comunidad afroamericana...
  ..في عالم الأمريكين الأفارقه
• Los afroamericanos sirvieron a su país con orgullo.
  الامريكيون الافارقة كانوا يخدمون وطنهم بفخر
• No le darías propina a un afroamericano, ¿verdad?
  أنتَ لا تعطي بقشيش للأمريكان الأفارقه، أليس كذلك؟
• Se llaman Afroamericanos, y tal vez las protestas no se han convertido en los baños de sangre en que se convirtieron si no hubieran estado allí.
  إنهم يدعون أمريكان أفارقة. وربما تلك المظاهرات لم تكن لتتحول إلى حمام دم كما أصبحت إن لم يكونوا هناك.
• Las desigualdades económicas étnicas/raciales seguían siendo muy amplias, si bien, desde la promulgación de la Ley sobre derechos civiles de 1964, habían surgidos elites económicas afroamericanas.
  وظلت التفاوتات الاقتصادية الإثنية/العرقية كبيرة جداً، رغم ظهور الصفوة الاقتصادية من الأمريكان الأفارقة منذ سَن قانون الحقوق المدنية في عام 1964.
• El auge económico de ese decenio elevó el nivel de vida de los tres grupos en términos absolutos, y de los grupos de afroamericanos e hispanos en relación con los blancos.
  وأدى الازدهار الاقتصادي في التسعينات إلى رفع مستويات معيشة جميع الفئات الثلاث بالقيمة المطلقة ومستويات الأمريكان الأفارقة والمنحدرين من أمريكا اللاتينية بالنسبة إلى البيض.
• "el mejor club de petardos" en los premios de hip hop. Y todavía seguimos con un cero por ciento de votantes afroamericanos.
  ولا زلت اتحرك 0% من ناحيه الأفارقه الأمريكان .
• ¿Qué vas a estudiar? ¿Ebonics?
  ماذا ستدرسين؟ Ebonics? توضيح:هذه الكلمة تعنى اللغة الانجليزية للأفارقة الأمريكان
• Leemos este libro en inglés, Native Son.
  قَرأنَا هذا الكتابِ "الموطن الاصلي" Native Son:رواية إمريكية عن الافارقة الذين يعيشون في أمريكا
• Al examinar las tendencias en materia de pobreza en relación con los "afroamericanos", "hispanos" y "blancos" entre el decenio de 1970 y 1999, se apreciaban escasos cambios en relación con cualesquiera de estos grupos hasta principios del decenio de 1990.
  وإذا ما نظرنا إلى اتجاهات الفقر بالنسبة إلى "الأمريكان الأفارقة"، و"المنحدرين من أمريكا اللاتينية" و"البيض" بين السبعينات وعام 1999، نجد أنه لم تحدث سوى بضع تغييرات بالنسبة إلى أي من الفئات حتى أوائل التسعينات.